Dcs DD-30SS Bedienungsanleitung

THE PROFESSIONAL DOWNDRAFTInstallation GuideMODELS: DD-36SS DD-30SS

9INSTALLING DOWNDRAFT (continued)The lower support legs haveholes for mounting to thecabinet floor and can beinstalled on both sidesdepending upon the

10INSTALLING DOWNDRAFT (continued)the downdraft. The square metal frame must be attached to the mouth of the blower. The exhaustknockout on the rear m

11INSTALLING DOWNDRAFT (continued)13) Connect the ductwork to the Backdraft damper. Seal all joints with duct tape and vent to theoutside of the home.

12WIRING DIAGRAM GEAR MOTORBLUWHTWHTBLKWHTBLKBLKBLKWIRING BOX LINE IN120 VAC60 HzGRNWHTISWITCH DOWN N.C.SWITCH UP N.C.BLK BLKBLK BLKBLKBLK

13SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:Before you call for service:1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blown?2) Is there a power outage in the area?

14WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Ventilation Product for personal or consumer use you automaticallyreceive a One year Limited War

15WARRANTY7. Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds, regenerationnoises or user warning beeps.8. Correcting damag

16NOTES

HOTTE PROFESSIONNELLEManuel d'installationMODELES : DD-36SS DD-30SS

1A L’INTENTION DE NOS CLIENTSNous vous remercions d’avoir choisi cette hotte à évacuation à tirage par le bas de DCS.Nous avons conçuce Manuel d’insta

1A MESSAGE TO OUR CUSTOMERSThank you for selecting this DCS Downdraft Vent System. Because of its unique features,we have developedthis Installation G

2TABLE DES MATIERESMESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION...

3MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTIONAVERTISSEMENT :TOUTES LES OUVERTURES MURALES ET DE PLANCHER OÙ EST INSTALLÉE LA HOTTE DOIVENT ÊTRE FERMÉES.Consul

4PLANIFICATION DE L’INSTALLATIONEXIGENCES DE VENTILATIONDéterminez la meilleure méthode de ventilation pour votre application. Les conduits peuvent pa

5CARACTERISTIQUES43.66 cm (17-3/16 po)10.48 cm (4-1/8 po)25.4 cm(10 po)8.26 cm(3-1/4 po)59.85 cm(23-9/16 po).95 cm(3/8 po) 1.27 cm (1/2 po)min.+44.62

6INSTRUCTIONS DE MONTAGEOUTILS REQUIS PIÈCES FOURNIES Scie sauteuse  6 supports de montage Perceuse  2 cou

7PLANIFIEZ ET EFFECTUEZ LA DECOUPENous vous recommandons de tracer les découpes de la table de cuisson et de la hotte sur le dessus ducomptoir avant d

8INSTALLATION DE LA HOTTE1) Retirez l’appareil de sonemballage et placez-lesur une surface plane.Couvrez la surface pouréviter tout dommageaccidentel.

9INSTALLATION DE LA HOTTE (suite)3) Insérez soigneusement l’appareil dans ladécoupe. Étant donné sa taille et son poids,il faut deux personnes pour le

10INSTALLATION DE LA HOTTE (suite)MISE EN GARDE :Assurez-vous que le câble connectant le ventilateur au compartiment decâblage demeure bien fixé sous

11INSTALLATION DE LA HOTTE (suite)13) Connectez le système de conduits au registre antirefoulement. Scellez tous les joints à l'aide deruban pour

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS ...

12WIRING DIAGRAM MOTEUR À ENGRENAGESBLEWHTBLCNRWHTNRNRNRBOÎTE DE CÂBLAGELIGNE D’ENTRÉE120 V c.a.60 HzVRTBLCINTERRUPTEUR BAISSÉ N. F.INTERRUPTEUR REL

13SERVICEPOUR L’OBTENTION DE SERVICE :Avant d’appeler le service technique :1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est gr

14GARANTIEGARANTIE LIMITEELors de l'achat d'un appareil de ventilation neuf DCS pour usage personnel ou non commercial, vousbénéficiez autom

15GARANTIE3. Remplacer des fusibles du domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou laplomberie du domicile, ou remplacer des a

16GARANTIEAUCUNE AUTRE GARANTIECette garantie limitée constitue l'accord entier et exclusif entre vous et Fisher & Paykel en ce quiconcerne t

17NOTES

18NOTES

19NOTES

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.281.5698Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.comP

3SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSWARNING:ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE Downdraft IS INSTALLED MUST BE SEALED.Consult the cooktop installatio

4PLANNING THE INSTALLATIONVENTING REQUIREMENTSDetermine which venting method is best for your application. Ductwork can extend either throughthe wall

5SPECIFICATIONS17-3/16"4-1/8" 10"3-1/4"23-9/16"3/8" 4-1/8" 1/2" min.+ 1/2 "min.+3/8"17-9/16"4-1

45° Elbow 5.0 feet90° Elbow 7.0 feet90° Flat Elbow 12.0 feetWall Cap 0.0 feet6INSTALLATION INSTRUCTIONSTOOLS NEEDED FOR INSTALLATION PARTS SUPPLI

7PLAN AND MAKE THE CUTOUTIt is recommended that the installer draw the cooktop and downdraft cutouts on the countertopbefore making any cutouts to avo

8INSTALLING DOWNDRAFT VENT1) Remove the unit from the cartonand place on a flat surface forassembly. Cover the surface toprevent accidental damage.Rem