DCS RF24DE3 Bedienungsanleitung

THE OUTDOOR REFRIGERATEDDRAWERUse and Care and Installation GuideMODELS:RF24-D

8INSTALLATIONANTI-TIP INSTALLATION INSTRUCTIONSWALL MOUNT1. Remove the bracket from its original shipping position on theback of the unit (Fig. 08 an

9START YOUR APPLIANCEYour appliance will start upon initial plug-in. The LED will flash amber upon initial plug-in due to your unitbeing powered-on a

10POWER FAILUREIf your unit experiences a power failure, the LED will flash amber until the alarm is reset.RESET ALARMSPress the “ON/OFF” button for a

11MOVING OR STORING YOUR REFRIGERATED DRAWERIf your refrigerated drawer is turned off for any reason, wait 10 minutes before turning it back on. This

12CARE AND MAINTENANCELIGHT REPLACEMENTFor light replacement, contact DCS Customer Care at (888) 936-7872.THINGS TO REMEMBER. . .1. Allow 24 hours fo

13CARE AND MAINTENANCEHOW TO CLEAN AND MAINTAIN YOUR UNITCondenserThe condenser coil under the cabinet for forced air units does require frequent clea

14TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTIONSOdor in cabinet Interior needs cleaningNoisy operationCabinet not levelFan blade damaged/ call for se

15SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:For warranty service, please contact your local service provider or DCS Customer Care at (888) 936-7872. Beforeyou cal

16WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase any new DCS Refrigeration Product, you automatically receive a One Year Limited Warrantycovering parts and

17WARRANTY7. Noise and vibration that is considered normal e.g. drain sounds, regeneration noises and user warning beeps.8. Correcting damage caused b

18NOTES

19LE TIROIR FRIGORIFIQUE D'EXTÉRIEURManuel d'utilisation, d'entretien et d'installationMODÈLES :RF24-D

1Merci d'avoir sélectionné ce Tiroir frigorifique d'extérieur DCS. Nous avons conçu ce Manuel d'utilisation et d'entretienpour exp

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3INSTALLATION - CONFIGURATION ESSENTIELLE 4INSTALLATIONConnexion électrique 5Installation du t

3MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONAfin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lisez les IMPORTANTES CONSIGNES DE

4INSTALLATION – CONFIGURATION ESSENTIELLEALIMENTATION L'appareil doit être installé de manière à ce que la fiche secteur soit accessible. Pour

5INSTALLATIONINSTALLATION DU TIROIR FRIGORIFIQUE D'EXTÉRIEUR188 cm (74 po.) corde14 cm(5-1/2 po.)3,8 cm(1-1/2 po.) 120 V 60 Hz 1800 watts 3 fils

6SÉLECTIONNEZ L'EMPLACEMENT :Un bon emplacement assurera une performance optimale de l'appareil. Choisissez un endroit où l'appareil se

7INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATION ANTIBASCULEMENTUn tiroir frigorifique autoportant doit être muni d'un dispositif antibasculement in

8INSTALLATIONINSTRUCTIONS D'INSTALLATION ANTIBASCULEMENTFIXATION MURALE1. Retirer le support de son emplacement d'expédition original sur l

1Thank you for selecting this DCS Outdoor Refrigerated Drawer. Because of these appliances’ unique features wehave developed this Use and Care and Ins

9UTILISATION DU TIROIR FRIGORIFIQUEMISE EN MARCHE DE L'APPAREILL'appareil se mettra en marche dès son branchement initial. Le voyant DEL cli

10RÉINITIALISATION DES ALARMESAppuyer sur le bouton « ON/OFF » pendant approximativement une seconde et ce, pour réinitialiser les alarmessonores et

11DÉPLACEMENT OU REMISAGE DU TIROIRFRIGORIFIQUESi le tiroir frigorifique sont éteints pour une raison quelconque, patienter 10 minutes avant de les re

12ENTRETIEN ET MAINTENANCEREMPLACEMENT DES AMPOULESPour remplacer les ampoules, contacter le Service à la clientèle DCS au (888) 936-7872À NE PAS OUBL

13ENTRETIEN ET MAINTENANCENETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'APPAREILCondensateurLa bobine du condensateur sous l'armoire (appareils à air pulsé)

14DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTIONSPrésence d'odeur dans l'armoire L'intérieur a besoin d'être nettoyéFonctionnement bruy

15POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :Pour le service sous garantie, contactez votre distributeur ou le Centre de service à la clientèle DCS

16GARANTIE LIMITÉEÀ l'achat d'un nouveau produit de réfrigération DCS, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitéed'un

17GARANTIE8. Corriger des dommages causés par des animaux nuisibles, par exemple des rats, des coquerelles, etc.9. Utilisé dans le cadre d'une ap

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3INSTALLATION - ESSENTIAL REQUIREMENTS 4INSTALLATIONElectrical connection 5How to install your out

19Part No. 241586 Rev. DLitho in USA 09/2008As product improvement is an ongoing process, we reservethe right to change specifications or design with

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons read these SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONSbefore i

INSTALLATION – ESSENTIAL REQUIREMENTSPOWER The appliance must be installed so the power plug is accessible. To ensure that the appliance is not acci

5INSTALLATIONHOW TO INSTALL YOUR OUTDOOR REFRIGERATED DRAWER24” Outdoor Refrigerated Drawer 120V 60Hz 1800 watt 3 wire outlet 15 amp circuitAC Int

6SELECT LOCATION: The proper location will ensure peak performance of your appliance. Choose a location where the unit will be outof direct sunlight,

7A free standing refrigerated drawer must have an anti-tip device installed as per these instructions. If the drawer isremoved from its location for