DCS RF24TL1 Installationsanleitung

OUTDOOR BEER DISPENSERSInstallation, Operation and Maintenance InstructionsMODELS:MODÈLES:RF24TR1RF24TL1RF24BTR1RF24BTL1DISTRIBUTEURS DE BIÈRE D’EXTÉ

10USING YOUR BEER DISPENSERTap Equipment and AssemblyYour dispensing kit includes the following parts: Polished stainless steel tower with clear bee

11BBBB5 Pound CO2 Tank5 Pound CO2 TankFigure 15Figure 21AAAAAACCCCCCRegulatorwith redairlineRegulatorwith redairlineKegCouplerKegCouplerKegCouplerSing

124. If you are installing your keg refrigerator under a counter you will need to drill 5 holes in the counter top to mount the tower. The rst hole

13Figure 27Figure 27aRotate the top of the coupler coun-ter clockwise to extend the coupler to the to the "OFF"position.Couplerextended8. L

14CO2 Regulator (Double Dispense Tower)Your beer dispenser comes equipped with a 5 pound CO2 tank and a dual gauge regulator. The lower gauge should b

15Figure 31Drain kit (All Models): The drain kit is shipped in place and ready to use. To empty: Pull drain hose out of bottle cap, remove bottle from

16Faucet CleaningTurn off the gas supply with the shutoff valve(s) under the regulator (see Figure 29 or 30) and open the faucet to re-lieve the press

17CARE AND CLEANINGUS CALong term storage / winterization:1. Time to Winterize, when the daily low ambient tempera-ture is at or below 38°F (3.3°C).2

18CARE AND CLEANINGUS CAStart-Up After Long-Term Storage:1. Connect the unit to electrical power.2. If stored outside, it is recommended that the un

19US CASTAINLESS STEEL MAINTENANCEBackgroundStainless steel does not stain, corrode, or rust as easily as ordinary steel, but it is not stain or corro

2NOTE!CAUTIONContents: Safety information ...2Unpacking your appliance ...

20US CAENERGY SAVING TIPSThe following suggestions will minimize the cost of operating your refrigeration appliance.1. Do not install your appliance

21US CA• Never attempt to repair or perform maintenance on the appliance until the main electrical power has been disconnected. Turning the appliance

22US CAWARRANTYLimited WarrantyWhen you purchase any new DCS Refrigeration Product, you automatically receive a Two Year Limited Warranty covering par

23US CAWARRANTYDefects to the Product caused by accident, neglect, misuses, re, ood or Act of God.The cost of repairs carried out by non-autho-rized

24REMARQUE!ATTENTIONTable des matières :Informations de sécurité ...24Déballage de votre apparei

25Un message à l’intention de nos clientsNous vous remercions d’avoir choisi ce réfrigérateur d’exté-rieur DCS. Nous avons élaboré ce Guide d’installa

26!ATTENTIONUS CA(FR)Figure 1Pattes de nivellementavantGrille frontale – gardez cette zone dégagée.Pattes de nivellement arrièreSélection de l’emplace

27REMARQUEFigure 5US CA(FR)Les disjoncteurs différentiels de fuite à la terre (DDFT) sont sujets aux déclenchements indésirables entraînant une mise e

28!ATTENTIONREMARQUEDispositif antibasculementUS CA(FR)INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENTPOUR LES INSTALLATIONS NON ENCASTRÉESFigure 6Vue de d

29REMARQUEUS CA(FR)INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENTPOUR LES INSTALLATIONS NON ENCASTRÉESEncoches en « V »dans la pièce de xationEncoches en

3A Message To Our CustomersThank you for selecting this DCS Outdoor Refrigerator. Because of this appliances’ unique features we have devel-oped this

30« A »« B »« C »« D »« E »« E »« H »« G »« F »« J »S’il est nécessaire de gagner de l’espace à l’intérieur de l’ouverture, vous pouvez découper un tr

31US CA(FR)UTILISATION DE VOTRE COMMANDE ÉLECTRONIQUE • Défaillance du capteur de température : Si le contrôleur détecte que le capteur de températ

32UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR DE BIÈREÉquipement de robinet et assemblageVotre ensemble de distributeur comprend les pièces suivantes : Colonn

33Ensemble de colonne de distribution doubleRaccordez à , etc... Ensemble de colonne de distribution simpleRaccordez

341. Si vous installez votre réfrigérateur à fût sous un comptoir, vous devrez percer 5 trous dans le comptoir pour monter la colonne. Le premier tro

35Figure 27Figure 27aTournez la partie supérieure du coupleur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre an de placer le coupleur à la position

36Régulateur de CO2 (colonne de distribution double)Votre distributeur de bière est fourni avec un réservoir de 5 livres de CO2 et un régulateur à jau

37Figure 31Ensemble d’évacuation (tous les modèles) : L’ensemble d’évacuation est installé avant l’expédition et prêt à l’utilisation. Pour le vider :

38Nettoyage du robinetFermez l’alimentation en gaz avec la ou les valve(s) d’arrêt sous le régulateur (voir Figure 29 ou 30) et ouvrez le robinet pour

39ENTRETIEN ET NETTOYAGEUS CA(FR)Rangement de longue durée / hivernage :1. Moment de préparer l’appareil pour l’hiver : lorsque la température ambian

4!CAUTIONUS CAFigure 1Front Leveling LegsFront Grille, keep this area open.Rear Leveling LegsSelect LocationThe proper location will ensure pea

40ENTRETIEN ET NETTOYAGEUS CA(FR)Démarrage après un rangement de longue durée :1. Connectez l’appareil à l’alimentation électrique.2. S’il est rangé

41US CA(FR)ENTRETIEN DE L’ACIER INOXYDABLEInformations généralesL’acier inoxydable ne tache, corrode ou rouille pas aussi facilement que l’acier stand

42US CA(FR)CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIELes suggestions suivantes vous aideront à réduire le coût de fonctionnement de votre appareil de réfrigération

43US CA(FR)• Ne tentez jamais de réparer ou d’effectuer l’entre-tien de l’appareil avant d’avoir déconnecté l’alimen-tation électrique. Le fait de rég

44US CA(FR)GARANTIEGarantie limitéeLorsque vous achetez un nouveau produit de réfrigération DCS, vous bénéciez automatiquement d’une garantie limitée

45US CA(FR)GARANTIEDéfectuosités du produit causées par un acci-dent, la négligence, une utilisation inappropriée, un incendie, une inondation ou une

Fisher & Paykel and DCS Appliances Inc695 Town Centre Drive, Suite #180 Costa MesaCA 92626-1902USA Customer Care: 888.936.7872 Fax: 714.372.700

5NOTEFigure 5US CAGround Fault Circuit Interrupters (GFCI) are prone to nui-sance tripping which will cause the appliance to shut down. GFCI’s are gen

6!CAUTIONNOTEAnti-Tip DeviceUS CAINSTALLING THE ANTI TIP DEVICEFOR FREESTANDING INSTALLATIONSFigure 6Bottom View ofBeer dispenser Anti-TipBracketLevel

7NOTEUS CAINSTALLING THE ANTI TIP DEVICEFOR FREESTANDING INSTALLATIONS"V" notchesin bracket"V" notchesin bracketWhen the oor moun

8"A""B""C""D""D""E""E""H""G""F""J"If nec

9US CAUSING YOUR ELECTRONIC CONTROL • Temperature Sensor Fault: If the control-ler detects that the temperature sensor is not properly functioning,